J`ai marche` au Japon.
[Edite: il n`y a pas de mise en page, I don`t know what` going on, sorry]
1) Le Japonais parle japonais.
Un detail anodin qui ponctue la visite de rencontre, toujours amicale, charge` de curiosite`, mais parfois laborieuse. On m`avait prevenue: meme si ils ne comprennent pas ce que tu veux, et qu`il n`ont aucune idee de la solution, ils vont tout mettre en oeuvre pour t`apporter une reponse. Et ca, ca prend du temps. Beaucoup de temps. Apres avoir etablit le contact (sumimasen), le japonais commence par demander lui meme de l`aide a la personne la plus proche. Si il n`y a personne autour, on va alors attendre que quelqu`un passe. Pendant ce temps la, on s`occupe a reflechir, imaginer ce que le touriste (en situation, moi) demande, trouver des elements de reponses sur la carte, sur les panneau, et toujours rester a l`affut du moindre passants. Car finalement, tout commence vraiment lorsque l`on arrive au niveau du second interlocuteur. Celui-ci est bien plus important que le premier car il est mobile (notez qu`il vient d`arriver), et apres avoir prit connaissance de la situation (via une traduction francais-anglais, interpretation d`anglais, puis finalement japonais)il est resolument decide` a t`emmener quelque part.
- si c`est un policier, il va falloir suivre une allure militaire, respecter les marcages au sol (attention, tu restes pas la bonhomme!), et suivre les indications a la matraque. Resultat plutot efficace.
- si c`est une grand mere (!), cela devient une balade relaxante, accompagne` d`un monologue interminable en japonais. Interminable, car long. Tout ceux qui ont connue Shenmue savent de quoi je parle (j`y reviendrais). Qualite` requise: la patience. I think that several person could walk way quite soon before to be at destination.
- le jeune a bicyclette: guide no1 au Japon. Il parle souvent anglais, et va vous accompagner ou bon vous semble juste pour le plaisir. Meme apres une demi heure de marche, il pourrat remonter sur son velo pour rentrer chez lui.
/!\ Si la reponse a la question met plus de 5 secondes a arriver, alors vous avez 50% de chance de recevoir une fausse information.
Un japonais ne dira jamais ``je ne sais pas``.
Les jeunes SANS velo ne sont pas tres fiables.
_________________________________________________________________
2) Je vis chez les Hazuki
Hazuki Ryo, le hero de Shenmue. Je suis heberge` a Kongo, un quartier au Sud Est d`Osaka, juste a la limite de la prefecture. C`est assez rural, petit temple, petit cimetiere, des collines, de petits lacs ... Ca ressemble au premier chapitre de Shenmue.
``Have you seen men in black suits?`` C`est sur, ici aussi ca ferait bisarre. D`ailleur, je fais bisarre. On commence a me reposer cette question que j`aime tant:
``What are you doing here?`` ``Why did you come in this area? There is nothing to do overthere.``
Alors ca va.
3) Il y a aussi ces mecs aux jobs inutils. J`avais lut un article la dessus sur le net. hier, j`ai eu le plaisir d`observer:
- L`agent au feu tricolor: C`est l`histoire d`un type qui bosse a un carrefour. Le carrefour est equipe` d`un systeme de feu tricolore, mais t`as ce type qui reste la toute la journee, avec son kepi et son panneau. Quand le feu passe au rouge, il se met devant, ou pas. Il agite son panneau, voila, tout le monde l`a vu ... ou personne, ca depend. C`est que les rues ne sont pas tres anime` a Konga. Ce n`est donc pas un mythe, ce type existe, et il vit a Konga, Sud Est d`Osaka, sur la route qui mene au marche` aux fruits.
- Encore plus terrible, le mec au panneau ... dans un escalier.
Celui la, c`est mon prefere`. Je l`ai prit en photo, j`ai tourne` autour, j`ai experimete` l`escalier, pour verifier l`efficacite` de la campagne de communication.
C`est un fait avere` : Si tu regardes le panneau en montant l`escalier, tu te casses la gueule. Alors peut etre que ce n`etait qu`une camera cache`, ou un pari debile ... mais je le repete, ce mec ne sert a rien.
- il y a aussi les meme type, qui tiennent des affiches, devant les vitrines des magasins, couvertes de ces meme affiches. Les hotesses qui hurlent en poussant des cadis dans les supermarche`s, au cas ou elles provoquerais un accident dans les rayons. Le type qui range les sacs en file indienne avant de prendre le bus de l`aeroport. Et surement un tas d`autres trucs que je vais decouvrire dans la journee...
Tennoji:
Plus de photos, plus de commentaires, plus tard.
